블레이블루 엔트로피 이펙트 한글화 적용 방법

블레이블루 엔트로피 이펙트는 인기 격투 게임 시리즈 블레이블루의 세계관을 바탕으로 한 로그라이크 액션 게임으로, 스타일리시한 전투와 캐릭터별 고유한 플레이 스타일을 너무나도 잘 살려놓은 상당히 완성도가 높은 게임입니다.

아쉽게도 기본적으로는 한국어 지원이 없어 한국어로 플레이를 할 수가 없는데, 유니티 엔진의 자동 번역을 이용하여 한글로 플레이 할 수 있습니다. 

방법은 다음과 같습니다.

 

 

01. BepInEx 설치
다음 사이트로 이동하여
링크: https://builds.bepinex.dev/projects/bepinex_be
BepInEx-Unity.IL2CPP- 로 시작하는 이름을 가진 파일을 다운받습니다.
뒤에는 운영체제와 버전명이 표시됩니다.
예) BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0-be.735+5fef357.zip

BepInBuilds - BepInEx Bleeding Edge

 

다운 받은 파일은 압축을 풀고 게임 폴더에 넣습니다.

게임 폴더는 라이브러리에서 "해당 게임을 선택한 후 > 톱니바퀴 아이콘을 누르고 > 관리 > 로컬파일 탐색" 을 선택하면 해당 폴더가 열립니다.

 

 

02. 초기화
게임을 실행합니다.
정상적으로 실행이 되었다면 다음과 같이 브라우저 창이 하나 열리며 초기화 세팅되는것을 확인할 수 있습니다.

프로세스가 완료되면 게임이 실행되고 BepInEx 폴더에 LogOutput.log 파일이 생성됩니다.
게임을 종료하고 다음 단계로 진행합니다.

 

 

03. 자동 번역 설치
다시한번 더 다음 사이트로 이동하여
링크: https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases
XUnity.AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP- 로 시작하는 이름을 가진 파일을 다운받습니다. (뒤에는 버전명이 표시됩니다)
예) XUnity.AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP-5.4.5
이전과 동일하게 압축을 풀면 나타나는 BepInEx 폴더를 그대로 덮어씌웁니다.
이후 게임을 다시 1회 시작해 줍니다.
정상적으로 시작되었다면 다시 종료.

 

 

04. 설정파일 수정
BepIn > Exconfig 폴더로 이동하여 AutoTranslatorConfig.ini 파일을 찾아 코드 에디터나 메모장으로 열어봅니다.
가장 상단부에 위치한 내용을 다음과 같이 수정한 후 저장을 합니다.

[Service]
Endpoint=PapagoTranslate
FallbackEndpoint=

[General]
Language=ko
FromLanguage=ja

 

 

 

05. 폰트 설치

다음 폰트 파일을 다운받은 후
ab > ui > font 폴더에 덮어씌워 줍니다.

font.zip

0.70MB

 

 

이제 게임을 시작하면 한글로 게임을 진행할 수 있습니다.

 

 

06. 오류가 발생할 경우

위 과정을 진행하는 도중 버전에 따라 실행이 안되고 오류가 날때가 있는데,
다음과 같이 오류가 발생되어 게임이 동작하지 않을 경우 다음파일을 다운받아 교체해보는것으로 해결을 할 수 있습니다.
(2025년 06월 기준)

BepInEx.zip

0.01MB